경제번역소 CASE

경제 용어 번역기 · 뉴스 속 어려운 말 · 나라 경제

리플레이션

다른 이름: 통화재팽창

물가 하락에서 벗어나 경기를 알맞게 다시 데우는 일

쉽게 말하면

리플레이션은 물가가 떨어지던 침체에서 벗어나도록 돈을 다시 풀어, 지나친 물가 상승 없이 물가와 경기를 적당히 끌어올리는 것입니다.

식어 버린 국을 다시 데우되 펄펄 끓지 않을 만큼만 불을 올리는 것과 비슷합니다.

이를 위해 금리를 내리거나 나라가 씀씀이를 늘리기도 합니다.

왜 뉴스에 나오나요

침체 뒤 금리 인하나 나라 씀씀이 확대로 경기가 살아나고 물가가 조금씩 오를 것이라는 기대가 생길 때 씁니다.

내 생활에는

리플레이션 국면에서는 경기가 살아나며 일자리나 장사 수입이 나아질 수 있지만, 물가도 조금씩 오를 수 있습니다. 금리 흐름이 바뀌면 대출 이자와 예금 이자에도 영향이 이어지기도 합니다.

이렇게 쓰여요

  • 경기 부양책이 나오자 리플레이션 기대가 커졌습니다.
  • 시장에서는 리플레이션 국면에 강한 업종을 찾는 움직임이 나타났습니다.

헷갈리는 말

  • 디플레이션: 디플레이션은 물가가 계속 내려가는 상태이고, 리플레이션은 그 상태에서 벗어나도록 물가와 경기를 적당히 끌어올리는 것입니다.
  • 인플레이션: 인플레이션은 물가가 지나치게 계속 오르는 것이고, 리플레이션은 심한 물가 상승까지는 가지 않을 만큼만 경기를 다시 데우는 것입니다.

나라 경제 쪽 다른 용어

출처

  1. 한경 경제용어사전 '리플레이션'디플레이션을 벗어나 어느 정도 물가가 오르는 상태로 만드는 상황을 뜻한다
  2. 시사경제용어사전 '리플레이션'디플레이션에서 벗어나 아직은 심한 인플레이션까지는 이르지 않은 상태를 리플레이션이라고 하며

2026년 10월 15일 마지막 확인. 설명은 이해를 돕기 위한 것이며 법적 해석이 아닙니다.