경제번역소 CASE

경제 용어 번역기 · 뉴스 속 어려운 말 · 나라 경제

리쇼어링

다른 이름: 온쇼어링, 백쇼어링

해외로 나갔던 공장이 다시 고국으로 돌아오는 것

쉽게 말하면

리쇼어링은 인건비를 아끼려고 해외로 공장을 옮겼던 기업이 다시 자기 나라로 생산 시설을 되돌리는 것입니다.

월세가 싸서 먼 동네로 가게를 옮겼던 사장님이, 물건 나르기가 늦고 관리가 힘들어 다시 집 근처로 가게를 옮겨 오는 것과 비슷합니다.

왜 뉴스에 나오나요

공급망이 불안하거나 보호무역이 커질 때, 또는 정부가 기업의 국내 복귀를 돕는 정책을 낼 때 나옵니다. 공장과 일자리를 나라 안으로 되찾는다는 뜻으로 씁니다.

내 생활에는

공장이 돌아오면 그 지역에 일자리가 생기고 지역 경기가 나아지기도 합니다. 다만 생산비가 오르면 물건값에 반영될 수 있습니다.

이렇게 쓰여요

  • 정부는 리쇼어링 기업을 돕는 지원 방안을 내놓았습니다.
  • 해외 공장을 접고 국내로 돌아오는 리쇼어링 사례가 늘고 있습니다.

헷갈리는 말

  • 공급망: 공급망은 원료부터 완제품까지 이어지는 생산의 흐름 전체이고, 리쇼어링은 그 흐름 가운데 공장 위치를 자기 나라로 옮기는 선택입니다.
  • 프렌드쇼어링: 리쇼어링은 공장을 자기 나라로 되돌리는 것이고, 프렌드쇼어링은 믿을 만한 우방국으로 옮기는 것입니다.

나라 경제 쪽 다른 용어

출처

  1. 시사경제용어사전 '리쇼어링(Reshoring)'해외로 생산시설을 옮긴 기업들이 다시 자국으로 돌아오는 현상을 말한다
  2. KDI 경제정보센터 '리쇼어링'제조업 기업들이 생산시설을 본국으로 되돌리는 현상이 빈번하다

2026년 10월 15일 마지막 확인. 설명은 이해를 돕기 위한 것이며 법적 해석이 아닙니다.