경제번역소 CASE

경제 용어 번역기 · 뉴스 속 어려운 말 · 저축·투자 · 나라 경제

서킷브레이커

다른 이름: 서킷 브레이커, 일시매매정지

주가가 폭락할 때 시장 전체 거래를 잠시 멈추는 장치

쉽게 말하면

서킷브레이커는 주가 지수가 갑자기 크게 떨어질 때, 주식시장 전체의 거래를 잠시 멈추는 제도입니다.

집 전기에 과부하가 걸리면 차단기가 내려가 불이 나는 것을 막듯, 시장에 공포가 번질 때 잠깐 전원을 내려 사람들이 숨을 고르게 하는 장치입니다.

왜 뉴스에 나오나요

나라 안팎에 큰 충격이 생겨 주가가 한꺼번에 폭락하는 날 자주 나옵니다. 기자들은 시장이 그만큼 심하게 흔들렸다는 심각성을 알리는 말로 씁니다.

내 생활에는

주식이나 펀드, 퇴직연금에 투자한 돈이 있다면 서킷브레이커가 걸리는 날 평가액이 크게 줄어 보일 수 있습니다. 거래가 멈춘 동안에는 주식을 사고팔 수 없습니다.

이렇게 쓰여요

  • 지수가 급락하자 장중 서킷브레이커가 발동됐습니다.
  • 서킷브레이커로 주식 거래가 잠시 멈춰 섰습니다.

헷갈리는 말

  • 사이드카: 서킷브레이커는 시장 전체 거래를 멈추고, 사이드카는 프로그램 매매 주문만 잠시 멈춥니다.
  • 변동성완화장치: 서킷브레이커는 시장 전체에 걸리고, 변동성완화장치는 한 종목의 값이 급하게 움직일 때 그 종목에만 걸립니다.

저축·투자 쪽 다른 용어

출처

  1. 시사경제용어사전 '서킷브레이커'주식시장에서 주가가 갑자기 급락하는 경우 시장에 미치는 충격을 완화하기 위하여 주식매매를 일시 정지하는 제도로
  2. 한경 경제용어사전 '서킷 브레이커'주식시장에서 주가지수가 일정 수준 이상 급락할 경우 공황 매매(Panic Selling)를 방지하고

2026년 10월 15일 마지막 확인. 설명은 이해를 돕기 위한 것이며 법적 해석이 아닙니다.