경제번역소 CASE

경제 용어 번역기 · 뉴스 속 어려운 말 · 나라 경제

골디락스

다른 이름: 골디락스 경제

성장은 탄탄하고 물가는 안정된 알맞은 경제

쉽게 말하면

골디락스는 경제가 꾸준히 성장하면서도 물가는 크게 오르지 않는, 너무 뜨겁지도 차갑지도 않은 상태를 말합니다.

동화 속 소녀가 너무 뜨겁지도 차갑지도 않은 수프를 골라 먹은 이야기에서 나온 말입니다.

가게에 손님이 꾸준히 들어 장사는 잘되는데 재료값은 안정돼 있어 값을 올릴 필요가 없는 상태와 비슷합니다.

왜 뉴스에 나오나요

성장과 고용은 괜찮은데 물가 오름세가 잦아들 때, 경제가 가장 바람직한 흐름에 있다는 기대를 나타내려고 씁니다.

내 생활에는

골디락스에 가까운 때에는 일자리와 월급이 비교적 안정되고 장바구니 물가 부담이 덜할 수 있습니다. 다만 이런 시기가 오래 간다는 뜻은 아니어서 금리나 자산 가격 흐름에 따라 달라질 수 있습니다.

이렇게 쓰여요

  • 시장에서는 골디락스 경제가 이어질 수 있다는 기대가 커졌습니다.
  • 물가는 잡히고 고용은 탄탄해 골디락스에 가깝다는 평가가 나옵니다.

헷갈리는 말

  • 스태그플레이션: 스태그플레이션은 경기가 나쁜데 물가까지 오르는 나쁜 조합이고, 골디락스는 성장은 좋고 물가는 안정된 좋은 조합입니다.
  • 디스인플레이션: 디스인플레이션은 물가 오름폭이 줄어드는 흐름만 가리키고, 골디락스는 그와 함께 성장과 고용까지 좋은 경제 전체의 상태를 말합니다.

나라 경제 쪽 다른 용어

출처

  1. 한경 경제용어사전 '골디락스 경제'경제용어로는 고성장에도 불구하고 물가 상승 압력(inflationary pressure)이 없는 상태를 의미한다
  2. KDI 경제정보센터 '골디락스를 기다리며'경제학에서는 실업률이 적당히 낮고, 물가도 적당히 안정되어 있는 경제 상태를

2026년 10월 15일 마지막 확인. 설명은 이해를 돕기 위한 것이며 법적 해석이 아닙니다.