경제번역소 CASE

경제 용어 번역기 · 뉴스 속 어려운 말 · 나라 경제

디스인플레이션

물가는 오르지만 오르는 속도가 느려지는 현상

쉽게 말하면

디스인플레이션은 물가가 여전히 오르기는 하지만 오르는 속도가 점점 느려지는 현상입니다.

달리던 자동차가 브레이크를 밟아 속도는 줄었지만 아직 앞으로 가고 있는 것과 같습니다.

지난해 크게 오른 반찬값이 올해는 조금만 올랐다면, 값이 내린 것이 아니라 덜 오른 것입니다.

왜 뉴스에 나오나요

중앙은행이 금리를 올린 뒤 물가 오름세가 꺾이기 시작할 때, 물가가 내려간 것은 아니지만 오르는 기세가 약해졌다는 뜻으로 씁니다.

내 생활에는

디스인플레이션이어도 장바구니 물가 자체는 계속 오를 수 있어 생활비 부담이 바로 줄어들지는 않습니다. 다만 물가 오름세가 약해지면 금리 흐름이 바뀌어 대출 이자나 예금 이자에 영향을 주기도 합니다.

이렇게 쓰여요

  • 디스인플레이션 흐름이 이어지며 물가 오름폭이 줄었습니다.
  • 전문가들은 디스인플레이션이 생각보다 더디게 진행된다고 분석했습니다.

헷갈리는 말

  • 디플레이션: 디플레이션은 물가 자체가 내려가는 것이고, 디스인플레이션은 물가는 오르되 오르는 속도만 느려지는 것입니다.
  • 인플레이션: 인플레이션은 물가가 계속 오르는 현상이고, 디스인플레이션은 그 오름세가 약해지는 과정을 말합니다.

나라 경제 쪽 다른 용어

출처

  1. 한경 경제용어사전 '디스인플레이션'물가 수준이 계속 상승하고 있으나 상승률이 점차 낮아지는 현상을 말한다
  2. 한국은행 '디플레이션과 디스인플레이션'물가는 상승하지만 그 상승률이 지속적으로 낮아지는 현상을 나타내는 말이다

2026년 10월 15일 마지막 확인. 설명은 이해를 돕기 위한 것이며 법적 해석이 아닙니다.