경제번역소 CASE

경제 용어 번역기 · 뉴스 속 어려운 말 · 나라 경제

경착륙

다른 이름: 하드랜딩

경기가 갑자기 꺾이며 큰 충격이 오는 하강

쉽게 말하면

경착륙은 잘 돌던 경기가 갑자기 식으면서 주가가 크게 떨어지고 일자리를 잃는 사람이 빠르게 늘어나는 현상입니다.

비행기가 활주로에 쿵 하고 거칠게 내려앉는 모습에서 나온 말입니다.

장사가 잘되던 가게에 하루아침에 손님이 뚝 끊겨 직원을 내보내야 하는 상황을 떠올리면 쉽습니다.

왜 뉴스에 나오나요

경기가 과열돼 금리를 올리거나 돈줄을 죌 때, 그 충격으로 경기가 급하게 가라앉을 수 있다는 걱정을 전할 때 자주 나옵니다.

내 생활에는

경착륙이 오면 일자리가 줄고 월급이나 장사 수입이 흔들릴 수 있습니다. 주식이나 집값 같은 자산 가격이 크게 떨어지는 일로 이어지기도 합니다.

이렇게 쓰여요

  • 무리한 긴축이 경착륙을 부를 수 있다는 우려가 나왔습니다.
  • 전문가들은 이번 경기 둔화가 경착륙으로 이어질지 지켜보고 있습니다.

헷갈리는 말

  • 연착륙: 연착륙은 경기가 큰 충격 없이 천천히 가라앉는 것이고, 경착륙은 갑자기 꺾이며 실업 급증과 주가 폭락 같은 충격이 따르는 것입니다.
  • 경기침체: 경기침체는 경기가 나빠진 상태 자체를 말하고, 경착륙은 좋던 경기가 짧은 사이에 급하게 그 상태로 떨어지는 과정을 강조하는 말입니다.

나라 경제 쪽 다른 용어

출처

  1. 시사경제용어사전 '경착륙/연착륙'경기가 갑자기 냉각되면서 주가가 폭락하고 실업자가 급증하는 현상을 말한다
  2. 한경 경제용어사전 '소프트랜딩'반대로 경제의 급격한 추락을 경착륙(하드랜딩

2026년 10월 15일 마지막 확인. 설명은 이해를 돕기 위한 것이며 법적 해석이 아닙니다.