경제번역소 CASE

경제 용어 번역기 · 뉴스 속 어려운 말 · 나라 경제

매파

다른 이름: 매파적

물가를 잡으려 금리 인상을 앞세우는 쪽

쉽게 말하면

매파는 물가 안정을 가장 중요하게 보고, 그래서 금리를 올리거나 높게 유지하자는 입장을 말합니다.

집안 살림에 빗대면 물가가 오를 때 '지금은 씀씀이를 줄이자'며 지갑을 단단히 닫자고 하는 식구와 비슷합니다.

왜 뉴스에 나오나요

중앙은행 회의 결과나 위원들의 발언을 전할 때 자주 나옵니다. '매파적'이라는 말은 앞으로 금리를 올리거나 쉽게 내리지 않을 것 같다는 뜻으로 쓰입니다.

내 생활에는

매파의 목소리가 커지면 대출 금리가 오르거나 쉽게 내려가지 않을 수 있습니다. 대신 예금 금리가 높게 유지되기도 합니다.

이렇게 쓰여요

  • 회의 뒤 발표된 내용이 예상보다 매파적이라는 평가가 나왔습니다.
  • 위원 가운데 매파는 금리를 더 올려야 한다고 주장했습니다.

헷갈리는 말

  • 통화긴축: 통화긴축은 실제로 시중의 돈줄을 죄는 정책이고, 매파는 그런 정책을 지지하는 사람이나 입장을 가리킵니다.
  • 비둘기파: 매파는 물가를 잡으려 금리 인상 쪽에 서고, 비둘기파는 경기를 살리려 금리 인하 쪽에 섭니다.

나라 경제 쪽 다른 용어

출처

  1. 한경 경제용어사전 '매파와 비둘기파'매파(Hawk)는 강경한 통화정책을 지지하는 쪽이다.
  2. 한국은행 '기호일보 경제용어(매파와 비둘기파)'상대적으로 중장기 인플레이션 관점에 보다 역점을 두고 긴축적으로 통화정책을 운용하려는 입장이 매파로 분류되고

2026년 10월 15일 마지막 확인. 설명은 이해를 돕기 위한 것이며 법적 해석이 아닙니다.