경제번역소 CASE

경제 용어 번역기 · 뉴스 속 어려운 말 · 저축·투자

숏커버링

다른 이름: 숏커버, 숏 커버링, 쇼트 커버링

공매도한 주식을 갚으려고 다시 사들이는 거래

쉽게 말하면

숏커버링은 주식을 빌려서 먼저 판 사람이, 빌린 주식을 돌려주기 위해 시장에서 그 주식을 다시 사는 것입니다.

이웃에게 쌀 한 포대를 빌려 먼저 팔았다가, 나중에 쌀을 사서 갚아야 하는 상황과 비슷합니다. 쌀값이 오르기 시작하면 더 비싸지기 전에 서둘러 사려는 사람이 몰려 값이 더 뛰기도 합니다.

왜 뉴스에 나오나요

떨어지던 종목의 주가가 갑자기 크게 오를 때 그 이유로 자주 나옵니다. 기자들은 공매도했던 투자자들이 손실을 줄이려고 급히 되사면서 주가가 올랐다는 뜻으로 씁니다.

내 생활에는

주식에 투자한 돈이 있다면, 숏커버링 때문에 짧은 기간 주가가 크게 오르내리는 모습을 겪을 수 있습니다. 이런 오름세는 오래가지 않는 경우도 있으며, 생활과의 연결은 대체로 간접적입니다.

이렇게 쓰여요

  • 공매도가 많던 종목에서 숏커버링이 나오며 주가가 급등했습니다.
  • 전문가들은 이번 반등을 숏커버링에 따른 일시적 현상으로 봤습니다.

헷갈리는 말

  • 공매도: 공매도는 주식을 빌려 먼저 파는 것이고, 숏커버링은 빌린 주식을 갚으려고 다시 사는 것입니다.

저축·투자 쪽 다른 용어

출처

  1. 한경 경제용어사전 '숏 커버링'숏 커버링은 공매도한 주식을 되갚기 위해 해당 주식을 다시 매수하는 환매수 거래를 의미한다.
  2. 시사경제용어사전 '숏커버'공매도 포지션을 청산하기 위한 주식의 재매입.

2026년 10월 15일 마지막 확인. 설명은 이해를 돕기 위한 것이며 법적 해석이 아닙니다.