경제번역소 CASE

경제 용어 번역기 · 뉴스 속 어려운 말 · 나라 경제 · 회사 장부

수출보험

다른 이름: 무역보험

수출하고 대금을 못 받을 때 손실을 메워 주는 보험

쉽게 말하면

수출보험은 물건을 외국에 팔았는데 상대가 돈을 주지 않거나 그 나라 사정으로 돈을 받지 못할 때, 수출한 회사의 손실을 메워 주는 보험입니다. 일반 보험회사가 맡기 어려운 위험이라 나라가 세운 기관이 주로 운영합니다.

외상으로 물건을 넘겼는데 손님이 갑자기 연락을 끊어도, 미리 들어 둔 보험이 떼인 돈의 상당 부분을 채워 주는 것과 같습니다. 덕분에 회사들이 낯선 나라와도 덜 걱정하며 거래를 늘릴 수 있습니다.

왜 뉴스에 나오나요

정부가 수출 기업을 돕기 위해 수출보험 지원을 늘린다는 소식이나, 거래 상대 나라의 사정이 나빠져 보험 처리가 늘었다는 소식에 나옵니다. 수출을 뒷받침하는 정부의 지원 수단이라는 뜻으로 쓰입니다.

내 생활에는

가정에서 직접 가입하는 보험은 아닙니다. 다만 수출 회사가 무너지지 않게 받쳐 주어 그 회사의 일자리와 나라 경제에 간접적으로 이어질 수 있습니다.

이렇게 쓰여요

  • 중소 수출기업의 수출보험료 일부를 지원하는 사업이 시작됐습니다.
  • 거래처가 대금을 못 내자 그 회사는 수출보험으로 손실을 메웠습니다.

헷갈리는 말

  • 수출통제: 수출통제는 위험한 물품이 나라 밖으로 나가지 못하게 막는 규제이고, 수출보험은 수출한 뒤 대금을 못 받는 손실을 메워 주는 보험입니다.

나라 경제 쪽 다른 용어

출처

  1. 한국무역보험공사 '단기수출보험(선적후) 제도개요'수출대금을 받을 수 없게 된 때에 입게되는 손실을 보상하는 제도
  2. 한경 경제용어사전 '공적수출신용기관'수출자가 해외 구매자로부터의 수출대금 미회수 위험을 회피하기 위해 ECA 앞으로 보험(때로는 재보험)을 부보하는 경우이다.

2026년 10월 15일 마지막 확인. 설명은 이해를 돕기 위한 것이며 법적 해석이 아닙니다.