경제번역소 CASE

경제 용어 번역기 · 저축·투자

분산투자

돈을 여러 곳에 나눠 담아 위험을 줄이는 투자

쉽게 말하면

한 회사나 한 상품에 돈을 몰아넣지 않고 여러 곳에 나누어 투자하는 방법입니다. “달걀을 한 바구니에 담지 말라”는 말이 바로 이 뜻입니다.

한 곳에서 손실이 나도 다른 곳이 버텨 주어 전체 손실 위험을 줄이려는 것입니다.

이렇게 쓰여요

  • 펀드 설명서에 “여러 업종에 분산투자합니다”라는 문구가 적혀 있습니다.
  • 분산투자를 해도 손실 위험이 아예 사라지는 것은 아닙니다.

헷갈리는 말

  • 포트폴리오: 포트폴리오는 가진 투자 상품의 묶음을 부르는 말이고, 분산투자는 돈을 여러 곳에 나눠 담는 방법을 말합니다.
  • ETF: ETF는 여러 종목을 묶어 거래소에서 사고파는 펀드이고, 분산투자는 돈을 나눠 담는 방법 자체를 말합니다.

저축·투자 쪽 다른 용어

출처

  1. 한경 경제용어사전 '분산투자'증권투자에 따른 위험부담을 분산할 목적으로 여러 종류의 투자수단에 주식을 매입할 경우에도 여러 업종이나 종목에 분산해서 투자하는 것을 말한다.
  2. KDI 경제교육·정보센터 '현명한 투자법, 분산 투자 알아보기'한 기업이나 소수의 기업에 투자하지 않고, 다수의 기업에 분산 투자함에 따라 손실의 위험을 줄일 수 있다는 의미이다.

2026년 10월 15일 마지막 확인. 설명은 이해를 돕기 위한 것이며 법적 해석이 아닙니다.