경제번역소 CASE

경제 용어 번역기 · 저축·투자 · 나라 경제

거품

다른 이름: 버블

실제 가치보다 값이 지나치게 부풀어 오른 상태

쉽게 말하면

거품은 집이나 주식 같은 것의 가격이 실제 가치보다 지나치게 부풀어 오른 상태를 말합니다.

비누 거품이 겉으로는 커 보여도 속은 비어 있듯이, 실제 생산이나 투자는 따라가지 않는데 값만 오르는 것입니다.

그래서 거품이 꺼지면 부풀었던 값이 내려가 뒤늦게 산 사람이 손해를 보기도 합니다.

이렇게 쓰여요

  • 집값에 거품이 끼었다는 말이 나오고 있습니다.
  • 버블이 꺼지자 주가가 크게 떨어졌습니다.

헷갈리는 말

  • 인플레이션: 인플레이션은 물가 전반이 오르는 현상이고, 거품은 특정 자산의 값이 실제 가치보다 지나치게 오른 상태입니다.

저축·투자 쪽 다른 용어

출처

  1. 한경 경제용어사전 '버블 현상'거품이란 실체는 없으면서도 겉으로는 크게 부풀어오르는 성격이 있다.
  2. KDI 경제정보센터 '가격거품'어떤 제품의 가격이 실제 가치보다 지나치게 오르는 현상.

2026년 10월 15일 마지막 확인. 설명은 이해를 돕기 위한 것이며 법적 해석이 아닙니다.