경제번역소 CASE

경제 용어 번역기 · 뉴스 속 어려운 말 · 저축·투자 · 돈 빌리기·이자

마진콜

다른 이름: 마진 콜

손실로 담보가 모자랄 때 돈을 더 채우라는 요구

쉽게 말하면

마진콜은 빚을 내거나 증거금(거래를 위해 맡겨 둔 돈)을 걸고 투자했다가 손실이 나서 맡긴 돈이 기준보다 줄면, 금융회사가 돈을 더 채워 넣으라고 요구하는 것입니다.

전당포에 금반지를 맡기고 돈을 빌렸는데 금값이 떨어지면 '금을 더 맡기거나 돈을 일부 갚으라'는 연락이 오는 것과 비슷합니다.

제때 채우지 못하면 금융회사가 투자한 자산을 강제로 팔아 거래를 정리할 수 있습니다.

왜 뉴스에 나오나요

주가나 가상자산 값이 갑자기 크게 떨어질 때, 빚을 내 투자한 사람들이 돈을 더 채우라는 요구를 받고 자산을 급히 팔면서 하락이 더 커졌다는 기사에 나옵니다.

내 생활에는

빚을 내 투자하지 않았다면 직접 겪을 일은 드물지만, 마진콜로 쏟아진 매물이 주가를 더 끌어내리면 투자한 돈이나 펀드 수익률에 영향을 줄 수 있습니다.

이렇게 쓰여요

  • 주가 급락으로 마진콜을 받은 투자자들이 늘었습니다.
  • 마진콜 우려에 기관들이 보유 자산을 서둘러 팔았습니다.

헷갈리는 말

  • 레버리지: 레버리지는 빚을 지렛대 삼아 투자 규모를 키우는 것이고, 마진콜은 그 투자에서 손실이 났을 때 돌아오는 추가 납입 요구입니다.
  • 신용융자: 신용융자는 증권사에서 돈을 빌려 주식을 사는 것이고, 마진콜은 그렇게 투자했다가 손실이 나 담보를 더 채우라는 요구를 받는 것입니다.

저축·투자 쪽 다른 용어

출처

  1. 시사경제용어사전 '마진콜'금융시장에서 자기 자금 비율이 투자 이전에 정해 놓은 유지 증거금 비율보다 떨어졌을 때
  2. 한경 경제용어사전 '마진 콜'선물계약의 예치증거금이나 레버리지 투자를 하는 펀드의 투자원금에 손실이 발생해 추가 증거금을 요청하는 것을 말한다.

2026년 10월 15일 마지막 확인. 설명은 이해를 돕기 위한 것이며 법적 해석이 아닙니다.