경제번역소 CASE

경제 용어 번역기 · 뉴스 속 어려운 말 · 회사 장부

퍼스트 무버

다른 이름: first mover

새 제품이나 시장을 가장 먼저 여는 회사

쉽게 말하면

퍼스트 무버는 새로운 제품이나 기술을 남보다 먼저 시장에 내놓아 길을 여는 회사나 그런 전략을 말합니다. 먼저 움직인 덕에 손님과 시장을 먼저 차지하는 이점을 노립니다.

동네에서 아무도 하지 않던 반찬 배달을 처음 시작한 가게가 단골을 먼저 확보하는 것과 같습니다. 다만 길을 처음 닦느라 시행착오와 비용도 먼저 떠안습니다.

왜 뉴스에 나오나요

어떤 회사가 새로운 서비스나 기술을 처음 선보였을 때, 남을 따라가는 회사가 아니라 시장을 이끄는 회사가 되었다는 뜻으로 쓰입니다. 빠르게 뒤따라가는 전략인 패스트 팔로워와 견주어 자주 나옵니다.

내 생활에는

내 생활과의 연결은 간접적입니다. 새 서비스를 먼저 써 보며 편리함을 누릴 수도 있고, 그런 회사에 투자한 돈은 성공 여부에 따라 크게 오르내릴 수 있습니다.

이렇게 쓰여요

  • 그 회사는 새 결제 서비스를 처음 내놓으며 퍼스트 무버가 되었습니다.
  • 퍼스트 무버가 되려면 기술뿐 아니라 시장의 신뢰도 필요합니다.

헷갈리는 말

  • 네트워크 효과: 네트워크 효과는 쓰는 사람이 많아질수록 서비스의 가치가 커지는 현상이고, 퍼스트 무버는 그런 이점을 노리고 시장에 가장 먼저 들어간 회사를 말합니다.

회사 장부 쪽 다른 용어

출처

  1. 한경 경제용어사전 '패스트 팔로워'퍼스트 무버(first mover)가 새로운 제품이나 기술을 처음으로 시장에 출시하고, 그 과정에서 시장을 개척하고 고객의 니즈를 파악한다면
  2. 시사경제용어사전 '선점효과(First-Mover Advantage)'게임이론에서 먼저 전략을 선택하는 경기자가 나중에 선택하는 경기자보다 유리한 경우 전자에게 선점효과가 있다고 지칭한다.

2026년 10월 15일 마지막 확인. 설명은 이해를 돕기 위한 것이며 법적 해석이 아닙니다.