경제번역소 CASE

경제 용어 번역기 · 뉴스 속 어려운 말 · 돈 빌리기·이자 · 나라 경제

신용경색

금융회사가 돈줄을 죄어 돈 빌리기가 매우 어려워진 상태

쉽게 말하면

신용경색은 은행 같은 금융회사들이 위험을 피하려고 돈을 잘 빌려주지 않아서, 기업과 가계가 돈을 구하기 어려워지는 현상입니다.

동네에 어려운 소문이 돌자 이웃끼리 서로 돈을 빌려주지 않게 되고, 그 바람에 멀쩡하던 가게도 물건 들여올 돈을 못 구해 문을 닫게 되는 상황과 비슷합니다.

왜 뉴스에 나오나요

금융시장이 불안해져 회사채가 잘 팔리지 않거나 은행 대출 문이 좁아질 때 '신용경색 우려'라는 말이 나옵니다.

돈의 흐름이 막혀 멀쩡한 회사도 자금난에 빠질 수 있다는 뜻입니다.

내 생활에는

신용경색이 오면 대출 심사가 까다로워지거나 대출 이자가 오를 수 있습니다.

회사들이 자금난을 겪으면 일자리와 월급에 영향이 이어지기도 합니다.

이렇게 쓰여요

  • 금융시장 불안으로 신용경색 우려가 커지고 있습니다.
  • 당국은 신용경색을 막기 위해 시장에 자금을 공급하기로 했습니다.

헷갈리는 말

  • 유동성: 유동성은 돈이 얼마나 넉넉하고 잘 도는지를 말하고, 신용경색은 그 돈의 흐름이 막혀 빌리기 어려워진 상태입니다.

돈 빌리기·이자 쪽 다른 용어

출처

  1. 시사경제용어사전 '신용경색(Credit crunch)'금융기관들이 위험 감소를 위해 시장에 자금을 충분하게 공급하지 않음으로써 발생하는 가계 및 기업의 어려움을 의미한다
  2. 한경 경제용어사전 '신용경색'금융기관이 미래 불확실성을 대비하기 위해 돈을 제대로 공급하지 않아 기업들이 자금난을 겪는 현상이다

2026년 10월 15일 마지막 확인. 설명은 이해를 돕기 위한 것이며 법적 해석이 아닙니다.